Центр Вселенной | Center of the Universe

Русское название: Центр Вселенной
Оригинальное название: Center of the Universe
Режисер: Крис Браэм
Актеры: Джон Гудман, Джин Смарт, Спенсер Бреслин, Олимпия Дукакис, Эдвард Аснер, Дидрих Бэйдер, Мелинда МакГро
Год выпуска: 2004-2005
Страна: США
Жанр: Комедия

1-я серия. 'Пилот'. У владельца небольшого охранного агентства толстяка Джона Барнетта и его жены Кэйт сегодня двадцатая годовщина свадьбы, и по этому случаю Джон преподнёс любимой жене кольцо. Но это ещё не всё. Джон решил в субботу повторить свадебную церемонию, на которой они с Кэйт снова произнесут свои клятвы. И на этом торжестве, конечно же, должны присутствовать все члены семьи: и их сын Майлс, родители Джона Арт и Мардж, и брат Томми, и сестра Лили, и её дочь Сара. И вот наступила суббота...

2-я серия. 'Озерная вечеринка'. В это утро Лили явилась к Джону и Кэйт, и с возмущением сообщила, что получила приглашение на то, что могло бы быть их с Гарри 16-й вечеринкой на озере. В своё время Лили даже прозвала эти традиционные пикники у озера 'Озёрными вечеринками'. И вот Гарри и его новая любовь Джейми имеют наглость приглашать на это мероприятие её, Лили - брошенную жену Гарри! Но тут выяснилось, что подобное приглашение получили и Джон с Кэйт, и Томми, и Арт с Мардж. Встал вопрос: идти, или не идти?

3-я серия. 'Встревоженная и опасная'. На работе Джону сообщают, что опять звонила 'эта сумасшедшая' миссис Синглтон и вызывала охрану. Миссис Синглтон недавно овдовела и мучается паническим страхом, вследствие чего просто замучила всё охранное агентство. С другой стороны, Джону не хотелось бы лишаться богатой клиентки и приобретать дурную репутацию. И к Синглтон направился Томми. Проверив сигнализацию, Томми собрался было уходить, но миссис Синглтон удержала его, всё закончилось постелью. После этого вызовы от миссис Синглтон стали поступать дважды в день...

4-я серия. 'Хороший родитель, плохой родитель'. Накануне Для Благодарения к Кэйт и Джону забежал Томми, чтобы сообщить, что он привезёт их сына Кевина из колледжа, а заодно и свозит его на индюшачье ранчо, где они подстрелят индейку к праздничному столу. 'Стрельнув' у Джона денег на бензин, Томми удалился. Кэйт, проверяя тетради, обнаружила в сочинении Сары намёк на секс и высказала своё беспокойство Джону. В ответ Джон сказал, что недавно обнаружил у Сары её школьного друга, и они были совсем одни. Тем временем, Томми, Арт и Кевин приехали на индюшачье ранчо, где им сказали, что на этом ранчо уже 40 лет нет охоты на диких индюшек...

5-я серия. 'Сердце Арта'. Обычно Арт по выходным забирал двенадцатилетнего Майлса на завтрак. Но последнее время Майлс очень неохотно отправлялся на свидание с дедом. Джон и Кэйт решили выяснить, в чём тут дело. Допрос Майлса закончился тем, что ребёнок заявил, что дедушка его не любит. Торопит во время еды, на хоккее тоже не досидели даже до начала матча. Джон обратился к отцу, и тот сознался, что не очень хорошо себя чувствует...

6-я серия. 'И серебряная медаль присуждается...' К Кэйт пришли подруги-учительницы, и в разговоре выяснилось, что они завидуют её семейному счастью. 'Как бы нам познакомиться с порядочным мужчиной, таким, как твой Джон?' - спрашивали дамы. В это время явился Томми, и Кэйт почему-то не пришло в голову представить его подругам в качестве потенциального кавалера. Когда учительницы ушли, Томми сказал Кэйт об этом, и в следующий раз она пригласила Маршу, которой Томми понравился. Но Томми, не видя Марши, высказался, что ему больше понравилась Донна...

7-я серия. 'Бойфренд Лили'. Всё семейство озабочено тем, чтобы Лили нашла себе спутника жизни. И, наконец, она объявила, что приведёт его знакомиться. Был объявлен общий сбор. Тэд всем понравился, но вскоре заторопился домой, потому что завтра ему надо было рано вставать. А дальше началось необъяснимое. Как только у Лили намечалось свидание, она обязательно добивалась, чтобы на этом свидании присутствовали и Джон с Кэйт...

8-я серия. 'Работа Арта'. Мардж пожаловалась Джону, что Арт, уйдя на пенсию, впал в депрессию. Сидит весь день в халате и тоскует по работе. Джон пригласил Арта к себе в агентство. Арт сначала не соглашался, но Джон попросил ему помочь, и папа сдался. Для начала Арт устроил собрание и объявил выговор лучшим сотрудникам. Тем временем, Мардж стала донимать Кэйт, вовлекая её во все свои мероприятия. Арт уволил сотрудника Виктора. Джон понял, что дело плохо...

9-я серия. 'Если тебе что-то нравится, оставь это в покое'. В связи с матчем Кевин на короткое время оказался дома, и все смогли за него поболеть. Между тем Майлз никак не может подобрать себе занятие по душе. Решив стать фехтовальщиком, он потерпел фиаско: противник буквально исколол мальчишку. Тогда он попробовал стать гитаристом, и снова неудача. Хоккеист из него тоже не получился. Опозорился он и в качестве фокусника...

10-я серия. 'Новые соседи'. Майлз сообщил, что в дом напротив вселились новые соседи. Их сын Вэйлан - ровесник Майлза. Вэйлан Майлзу очень понравился. 'Он крутой!' - заявил Майлз. Джон и Кэйт срочно отправились знакомиться. Выяснилось, что Джоэл и Лекс обожают дискотеки, и пришлось Джону и Кэйт составить им компанию...

11-я серия. 'Хозяин положения'. К Джону пришла Лили и спросила, будут ли они с Кэйт заказывать себе места на кладбище рядом с родителями. Дело в том, что оплатить это надо сейчас, иначе места займут. Томми заявил, что лежать в ящике не намерен и просил развеять свой прах по ветру... Кэйт сказала, что её шеф Харрисон не соглашается ни с одним из её предложений. Джон сказал ей на это, что если она один раз уступит шефу, то тот тоже ей уступит...

12-я серия. 'О, брат, о чем же ты думал, черт возьми?' Кевин провёл очередной уик-энд дома, причём веселиться он предпочёл с дядей Томми. После его отъезда к Джону и Кэйт пришла девушка Кевина Мэган и спросила, приезжал ли Кевин на этот уик-энд. Джон и Кэйт были вынуждены соврать ей сказав, что его не было. Допросив Томми, Джон выяснил, что Кевин 'закрутил' роман в колледже с другой женщиной...

13-я серия. 'Вторжение'. В квартиру родителей проникли воры. Украли компьютер, телевизор и папину реликвию - обломок берлинской стены. Сначала решили, что не сработала сигнализация, установленная Джоном. Потом решили, что папа с мамой забыли её включить. Потом оказалось, что сигнализация, всё-таки, была включена, но злоумышленники перехитрили её...